سايت ايران زيرنويس با افتخار تقديم مي کند [www.IranZirnevis.Com]
« مـترجمان : سبحان و پيـمان » ..: Homicidal & Sir.Peyman :.
Sir.Peyman1@Gmail.CoM SobhanHashemi0016@Gmail.CoM
! کير تو ولورين
... اولش که مارو از پشت انگولک کرد
. بعدشم کصکش پشمالو داشت مارو به کشتن ميداد
! عجب آدم جاکشيه
حدس بزن چي شده ، ولوي؟
! اين دفعه هم مردم ( تيکه ميندازه که هيچوقت نميميره )
، واسه اينکه بفهميد چرا من . روي هزار و دويست ليتر سوخت لم داده بودم
. بايد ببرمتون به شيش هفته ي قبل
، ميرم اينور اونور دنيا که قاتل ها و گنگستر هارو بکشم
! هيولاهايي که نميشه باهاشون مذاکره کرد
، هيچکس جرأت نميکنه حتي باهاشون دست بدن ! بجز من البته
! قراره اتفاقا زيادي دستماليش کنم
. سلام ، من "گيل" هستم که زنگ زدم
، عاشق اون لباس براق شدم . واقعا همه ي توجهات شهواني رو به خودش جذب ميکنه
... نميتونم به زبون "کانتوني" صحبت کنم ، آقاي
. حتي نميتونم بخونمش
... ولي خب تا کلاس هشتم اسپانيايي خوندم ، پس
" دونده استا لا بيبلوتکا "
... که ترجمه اش ميشه
! من با کسي شوخي ندارم کدو تنبل کيري
. یادم باشه بعدا یه شات ویسکی باهات بخورم
، ميدونم اسمش "سي بريز" هستش . مجبورم نکن اينارو بگم
! بزن بريم
! دست تبهکاران رو تفنگ و جنايت کوتاه ميکنم
! هيچوقت توي قبر نريد
! واي خدا ، خدايا ... تايم اوت ، تايم اوت
! وايسيد ، مثل سايکلوپ شدم ... نميتونم چشمامو باز کنم ( سندروم سايکولپيا ، که در آن جنين با يک چشم متولد ميشود )
! گاييدمت
رئيس کوين؟
خيلي جذابم؟
، تور جهاني . منو برگردوند خونه ، سراغ اين مرد
! سرگي
. راجع به اونم الان ميگم بهتون
. چون ميدونم الان داريد به يه چيز ديگه فکر ميکنيد
" خوب شد بچه هارو گذاشتيم خونه و نيورديمشون سينما "
. اما اشتباهتون همينجاس
، همون پرستار بچه اي که گزاشتين بالا سر بچتون . الان مثل يه سگ نعشه اس
... چه باور کنيد يا نکنيد
! ددپول 2" يه فيلم خانوادگيه"
. يه داستان واقعي
، و همه ي فيلماي خانوادگي خوب . با يه قتل شروع ميشن
بامبي ، شير شاه ! اره هفت
. لعنتي ! اون يارو آتيش گرفته
. اينا جلوه هاي ويژه نيست دوستاي من ! اون آدم واقعا آتيش گرفته
ميدونم ، بايد آدم بده رو بکشي ، درسته؟
! ولي اين يکي ... يکي از بدترين هاست
، اين در تخمي رو باز کن ! و بيا اين مادرجنده رو بکشيم
! اه ... کصافط
يه اتاق امن؟ واقعا؟
ميشه بياي بيرون؟
، بايد زود برم . امروز سالگرد ازدواجمه
~آنچه در وجودته رو احساس کن،نه فقط کمبود اعتماد به نفس~
~اعتماد به نفس داستني نيست ، ساختنيه~
~و هر موقع بخواي ميتوني تو خودت بوجودش بياري~
~اعتماد به نفس چيزي نيست جز حس قدرت داشتن نسبت به خودت~
~حس اطمينان از اينکه از پس کاري بر مياي~
~و ميتوني اين حس رو تو يه لحظه تو خودت ايجاد کني~
! ماشين کيري رو روشن کن
! فک کنم ريدم تو شلوارم
. راستش ، فک کنم منم که ريدم به خودم
مأموريت انجام شد؟
! خب ، نه کاملا
! کون گشاد تا ابد که نميتونه تو اتاق امنش بمونه
! تو توي رويا زندگي ميکني ددپول - . راستش بيشتر شبيه فراره تا زندگي ، دوپيندر -
کي اين فکرو ميکنه؟
. الان دارم مثل عيسي مسيح حرف ميزنم
! اشتياق و پشتکار اول عيسي مسيح ، بعدش خودم
، اونور آب کارشون رو ميسازيم . جايي که دين اونجا وجود نداره
! منم ميخوام رويايي زندگي کنم ددپول
! راننده تاکسي بودن اونقدرا که بايد ، سکسي نيست
... ميخوام چيزمو پر کنم - جيباتو؟ آخه چجوري؟ -
! مرتيکه ي دست و پا چلفتي کوپولو
جز اينکه پولتو خرج خريدن کفش بصورت اينترنتي بکني ديگه چه غلطي ميتوني بکني؟
. من خودم هيچوقت خريد آنلاين انجام ندادم
... باهام حرف بزن - ! ميخواستم بگم روحمو پر کنم -
، ميخوام روحم رو پر کنم . ميخوام مثل شما يه سري تعلقات داشته باشم
دوپيندر؟
. هيچوقت دست از سورپرايز کردن من بر نميداري
! تو دل فوق العاده بزرگي داري
، ما همه دوست داريم به چيزي وابسته باشيم . همه به حس توي خونه بودن نياز داريم
... يه جايي که - ! ميخوام قاتل سفارشي بشم -
ببخشيد ، چي گفتي ؟
، يادته سعي کردم "باندو" رو بدزدم و کارشو يه سره کنم
! يجورايي کشتيش ديگه
يادته با خون آشام گفتگو کرديم؟ - . دوست ندارم به ياد بيارمش -
"وقتي که "تام کروز" به "کريستن دانست . ده ساله براي اولين بار خون داد که بخوره
، و بعدش اون سرشو بالا آورد و به اون صورت زيبا نگاه کرد
... و گفت " من بازم ميخوام "
! ددپول ، منو "کريستن دانست" ده ساله فرض کن
! عمرا اگه حتي تصورشو بکنم
، ولي خوشحال ميشم ديگه راجع بهش حرف نزني . هرچي زودتر تمومش کني بهتره
! رسيديم
! تو "تام کروز "مني - . توام "کريستن دانست" مني -
کريستن؟ کريستن؟
. ببخشيد دير کردم
... يه سري کارا بودش که
. چنتا بچه بالاي درخت گير کرده بودن ... بايد اونارو
. آره حق با توئه
. داشتم با يه عوضي شنل پوش ميجنگيدم
! که بعدش فهميدم اسم مادرش "مارتا" ئه - ! نه -
ترافيک؟
يجوري بوسم کن که انگار دلت واسم تنگ شده ، قرمزي - ! بيا اينجا ببينم -
. ميخوام دوش بگيرم و لباسامو عوض کنم
نميخواي سورپرايزم کني؟ - شيش ماهه به دنيا اومدي تو ؟ -
. سالگردمون مبارک عزيزم
! ژتون اسکي بال
. قرار اولمون - ! آره -
. از سرب درصد بالا و اعلا ساخته شده
! هميشه پيش خودم نگهش ميدارم
. مرسي عزيزم
! مال خودتو باز کن
... خب اين
، قشنگترين چيزيه که تا حالا کادو گرفتم
! ولي نميدونم چيه
آي يو دي" منه" !
بمبه؟
. نه ، کصخل ! دستگاه کنترل زايمان منه
... يعني تو
. جوجه کشي رو افتتاح کرديم - ! خداي من -
. خدايا ! من پسر ميخوام
. يا يه دختر کوچولو ! فرقي نداره کدومشون
. ميخوام اسم بچه هامونو يه چيز بزاريم فقط
. "مثلا "شر
. "يا "تاد
! ولي بايد اولش يکم ديگه بچه بريزي توش - ! آره ، همينکارو ميکنم -
! بيا يکم پورن ببينيم و به تخت خواب نشون بديم رئيس کيه - ! بزن بريم -
اين آهنگ برات آشنا نيست؟
"مي"
"کانر" . اگه پسر بود
"مي" اگه دختر بود
! خيلي عجيبه
! خانواده واسه من چيزي جز مفاهيم بد نداره
، باباي تاپاله ي من که مارو ترک کرد و رفت
! و به نظر ميرسه منم قرار همين بلا هارو سر "تاد" بيارم
. هي
. منو ببين
! تو پدرت نيستي
... در ضمن
... من هيچوقت اجازه نميدم
! "اسم بچه مون بشه "تاد
، ولي مسئله اينه که مگه هميشه همينطور نبوده؟
... مثل تو استار وارز
. مردان سرنوشتشون اينه که مثل پدرانشون بشن
! و بعدش با خواهرشون رابطه نامشروع داشته باشن
. فکر کنم تو بيشتر فيلم رو اصلا نديدي
! نه ، من مطمئنم "لوک" ترتيب خواهرشو داده بود - . عزيزم ، اون "امپاير" بود -
... موضوع اينه که بچه ها
! بهمون فرصت بهتر بودن رو ميدن
! بهتر از گذشتمون شدن
! تو باهوش تر از چيزي هستي که به قيافت ميخوره
. من ميرم دسر درست کنم
! توام بشين و يه ابر بچه بساز
! مطمئم که اينطوري نميشه ولي بيا امتحان کنيم
"مثلا "ک" مثل "کريستال
! نه ، خيلي خزه
"ک" مثل "کوين"
! نه ، اينم خيلي ضایعس
"ارل"
. اگه اسمش "ارل" باشه يه راست ميبرنش زندان
بنظرت "بروس" چطوره؟
. بخواب رو زمين - چي؟ -
عزيزم؟ عزيزم؟
. من خوبم
... خداروشکر ! مجبور نشدم از ساطور استفاده کنم
بابا صدامو ميشنوي؟
فقط منم که فهميدم آهنگ "بيا آدم برفي بسازيم" تو ...کارتون فروزن
شبيه آهنگ "بابا صدامو ميشنوي" هستش؟
بابا صدامو ميشنوي؟
! هيچکس نفهميد اينو
برو خونه ، سه روزه اينجايي ... باشه؟
بوي يه تيکه عن از دوران جنگي داخلي رو ميدي ! که قانقاريا هم گرفته
! پس چرا اين عنو هنوز دور ننداختن ، اصلا با عقل جور در نمياد
! من عاشق "فروزن" ام
... من عاشقش بودم ! مثل اقيانوس که عاشق آبه
. اقيانوس خودش آبه - ... مهم تر از اون اينه که -
! من دوستش داشتم
واقعا دوستش داشتم ، ميدوني؟
"جرج مايکل راست ميگفت ، "من ديگه نخواهم رقصيد ! گاييدمش ، اون که خودشم مرده ( آهنگ "Careless Whisper" از جرج مايکل )
! لااقل هنوز "بووي" رو داريم - . آره -
! هنوز ... بووي رو داريم
. عذر ميخوام
شات پشت شات ميخوري ... اين کار ...حقيقت رو تغيير نميده ، فکر تو الان داري
ميشاشي؟ تو همين الان داري ميشاشي؟ . قيافت مثل وقتي شده که آدم ميشاشه
داره ميشاشه؟ - . من دارمش -
. همينه دوپيندر
اگه ميخواي قاتل بشي بايد قبل تسلط ! روي اسلحه ، کار با طي رو ياد بگيري
.ولي هنوز نفهميدم وجه اشتراکشون چيه
... جفتشون دسته دارن . حالا ديگه ولم کن
! "برو خونه "ويد
. من خونه ندارم
! من خوبم . جدا ميگم حالم خوبه
منظورت از خوب ميدوني چيه ويد؟
... گاييده شده ، بي سر پناه بي اعصاب و احساساتي
... با توجه به سخنان
! کوبلر راس
... طبق گفته هاي کوبلر راس ، انکار ! يکي از پنج مورد داشتن غم و اندوهه
! "اي خدا ، "باک
. ديگه باهات حرفي ندارم
! دارم بهش فکر ميکنم - ! مادرجنده ي کوني -
اينجا چه گوهي ميخوري؟ بلد نيستي در بزني ؟
. فکر کردم منو ديدي ! با گوش هات
... شانس آوردي بهت شليک نکردم - به من يا به ديوار؟ يا يخچال؟ -
. خيلي درد دارم
! خبرارو شنيدم عزيزم
. واقعا خيلي متأسفم
حالا چيکار کنم "ال"؟
. احتمالا يه کار وحشتناک
. با شناختي که من ازت دارم - ! تقصير من بود -
. من باعثش شدم
و تنها کاري که ميخوام بکنم اينه که بگيرمش ، ببينمش ! بهش بگم که متأسفم ، ولي نميتونم
. اون ديگه مرده
عزيزم ، ميشه بلندتر حرف بزني؟
. اينجوري شنيدن صدات سخته ! انگار کير خر کردن تو دهنت
. حالا گوش کن
. بايد به زندگي ادامه بدي - ... ممنون -
، متيو مک کانهي ! حرفاي تو گنجه
. به دردت گوش کن
، درد . هم معلم تاريخه ، هم پيشگوي آينده
. درد به ما ياد ميده که چي باشيم
، بعضي وقتا خيلي بده . انگار که داريم ميميريم
، ولي تا وقتي يکم نميريم نميتونيم واقعا زندگي کنيم ، مگه نه؟
ويد؟
ويد؟ - ! "من همينجام "آلتيا -
! اين شايد قشنگترين چيزي بود که تا حالا شنيدم
. تو کاملا راست ميگي
! ميخوام يه کار وحشتناک انجام بدم
! بفرما ، رسيديم به اينجا
! تا وقتي يکم نميري ، نميتوني واقعا زندگي کني
! بيا اين تئوري رو وارد مرحله ي آرمايش بکنيم
! "من عاشقتم "ويد ويلسون
نس ؟
، نس ، يه چيزي اينجاس ! نيمتونم بيام پيشت
. قلب تو ، تو جاي درستي نيست
وايسا ببينم ، چي؟
. قلب تو ، تو حاي درستي نيست
صبر کن ، اخه يعني چي قلبم سر جاي درستش نيست؟
! من واقعا بابت اين غم مثأسفم ، ويد . تو شکسته شدي
! خدايا ، من اين صدارو ميشناسم
. قلبم سر جاشه ، سر جاش نيست چه معني ميده آخه؟
! سه روزه که خوابيدي
! خودم وظيفه ي لباس تن کردنت رو به عهده گرفتم - ! امکان نداره -
چرا من نميميرم آخه؟ - . "ماسکت رو در بيار "ويد -
، بايد صحبت کني ! به يه شروع دوباره نياز داري
! با تمرينات ميتوني "ايکس من" شي
! داري وقتتو تلف ميکني عيسي مسيح براق
. من به درد "ايکس من" نميخورم - ! شخصيت دست کم گرفته شده ي سال -
... ويد ، يوکيو ... يوکيو ، ويد
اين ديگه کيه؟
، دوست دخترمه . احمق کودن
، کم به خودت ميريدم . حالا دوستتم اضافه شده
، واسم جالبه که کي با تو حاضره دوست بشه . مخصوصا اين خرگوش صورتي
. از اين يارو خوشم مياد - . انقد بهش سخت نگير -
! خيلي خوبه که تو اين وضع ميبينمت - ... آره -
! "فعلا "ويد
. يه سري قوانين هست که بايد تا وقتي اينجايي رعايت کني
! قانون يک : کشت و کشتار تعطيله . تحت هيچ شرايطي
! فرقي هم نميکنه تو چه شرايطي باشي
... قانون دو : هر اتفاقي رو روي کاغذ مينويسي و ميزني به يخچال ويد"؟"
ويد ؟
، سعي نکن دنبالم بياي . هنوز آماده نيستم که با کسي برخورد فيزيکي داشته باشم
. کل ديوار عکس پيرمرداي سفيد پوسته
! معلومه زياد به نژاد هاي ديگه علاقه نداري
. قبل اينکه من بيام اينجا , اينا همه افتاده بودن
، آخه من بايد اينجا چيکار کنم پشت ميزگرد بشينم و از احساساتم بگم؟
، و در ضمن چجوري ميشه اينکارو کرد ... چون
بقيه معلوم نيست کدوم گورين؟
... "هميشه فقط تويي و "نگاسونيک تين ايج
. که طولاني ترين اسم رو داره - ! کافيه -
. گفتم تماس فيزيکي ، نه
! چه مرگته
. فکر کردي استوديو واقعا تمايلي به اينکار داره؟
چرا همش دنبال يه 'ايکس-من" خفن و معروفن ؟
پس اون يارو با پر هاي کبوتري که داره چي؟ اونا اونجا چه گوهي ميخورن پس ؟
فقط بلدن ول بگردن و غاز بچرنونن ؟
! نه ، نه ، نه ، نه ، نه
. من اصلا به درد ايکس-من شدن نميخورم
... بعدشم
! من باکره نيستم ... تازه
. بايد تو همون شرايط سگي که توش پيدات کردم ولت ميکردم
، اما يه دوست اينکارو نميکنه . دوستاي خوب خودشونو نشون ميدن
. نه فقط تو راحت و خوشي کنارت باشن
. بلکه تو سختي ها
! و تو هميشه شرايطو براي خودت سخت ميکني
! تو حال و روزت بده
! من دارم خودمو بخاطر تو توي دردسر ميندازم
، يکي از اون کونيايي که "ونسا" رو کشت . تونست فرار کنه
! اي خدا - ويد -
، هرکي که باشه ... پيداش ميکنيم ! و عدالت رو براشون اجرا ميکنيم
. من بودم
. اون کوني که فرار کرد من بودم
، من تک تک اونارو کشتم ! بجز خودم
. نتونستم خودمو بکشم
.قرار بود يه خانواده تشکيل بديم
... ميخواستيم
. ميخواستيم يه خانواده بشيم
! ويد ، ونسا مرده
. ديگه هم بر نميگرده
، اين شايد خانواده اي نباشه که تو ميخواي
. ولي خانواده ايه که نياز داري
، تو قلب پاکي داري که به اينجا تعلق داره ! جايي که توش ميتونه رشد کنه
تو چي گفتي ؟
راجع به قلبم ؟
. فکر کنم تو جاي درستي هستم
... ويد
! ويد
، هي داشتم از اين وسيله استفاده ميکردم . باهاش ميتونم آينده رو ببينم
... اين دستگاه - ! اون اينجوري کار نميکنه که -
. آره ، آره
. مأموريت داريم - . مأموريت داريم ، درسته -
. شما مأموريت داريد ، واستون آرزوي سلامتي ميکنم
. نه ، ازت ميخوام توام بياي - . نه ، تو ازم ميخواي منم بيام -
عذر ميخوام ... چي ؟ - . تو آماده اي -
، ايده ي خيلي بديه . و آخرش هم خيلي بد تموم ميشه
ميخواي بدوني از کجا فهميدم ؟ . بهت يه راهنمايي ميکنم
! از يه وسيله اي استفاده ميکنم که همين الان رو سرمه
. پنج دقيقه ديگه توي جت باش
... آيرين مري ودر هستم ، از بخش خبر
شما بصورت زنده تصاويري ميبينيد از وضع موجود . در مرکز توانبخشي "اسکس" ميبينيد
، يک پسر جهش يافته در پشت سر من . بنظر ميرسه با پليس درگيري هايي داشته
! دوتا ماشين پليس ميبينيد که چپ کردند
! صحنه درگيري واقعا آشوب و پر هرج و مرجه
! آتيشتون ميزنم . عقب بمونيد
! ازم دور شين نکنه دوست دارين به درک واصل شين؟
، بنظر ميرسه ايکس-من ها رسيدن . با يه کارآموز جديد که بهشون اضافه شده
. همه اروم باشيد ! حرفه اي ها اومدن
! ما ايکس-من ها هستيم
. من قبلا عضو انجمن ضد نژاد پرستي بودم تو دهه شصت
. پس ، بزن قدش
. آزاده باش افسر
داري چيکار ميکني؟
. کارمو ميکنم
، تو بودي که گفتي من آماده ام . و من باهات مخالفت ميکردم
... ولي الان داريم سعي ميکنيم با هم کنار بياييم : مثل بيانسه که ميگفت
" لطفا ، لطفا بهم خيانت نکن
! هي
.اين پنجمين بار درگير ميشه
، اين بچه بايد تو زندان آيس باکس باشه . نه اينجا
، راسل تحت پوشش ماست . نه زندان
.بهتون تضمين ميدم همچي تحت کنترله
! البته اين که ميگم رو جدي نگير مارتي
گلن بودي ، آره؟ - . دنيل -
. من سوالارو ميپرسم ! بزاريد من با بچه صحبت کنم
... توام همينجا بمون
! پيش اين رفيق سياه پوستت
ميخواي بميري؟ - . اون واقعا قابل تحسينه -
! خايه هاتو ميسوزونما - ! روز اولمه ، يکم عصبي ام -
تو الان چي گفتي ؟
! آره ، شايد بايد يه لباس تنگ تر ميپوشيدم
. سلام
! عقب وايسا ، وگرنه جاستين بيبر ميميره
! جاستين بيبر . اون بهت گفت جاستين بيبر
... صبر کن ، باشه . بيا اينکارو نکنيم
هرچي که هست ، باشه؟
! بيا صحبت کنيم ، اسمت "راسل" ئه درسته؟
مشت آتيشي - ! مشت آتيشي -
. اسم خيلي خوبيه
کجاي دستت آتيشيه؟ فقط مشتته يا تا آرنج ميره بالا؟
. قطعا تا آرنج
! آروم باش ، وگرنه تو دردسر ميوفتي
اونو از فستيوال "روبوکاپ" دزديدي - ! روبوکاپ -
. توام ساکت باش ! داري خجالت زده ام ميکني
... مشت آتيشي
، نميتونم تلفظش کنم ! شرمنده
! لعنتي ، واقعا اينکارو کرد
! دستتو بزار پشت سرت و زانو بزن ... حالا
! ويد
قانون اول چي بود؟
! همه چيز رو بچسبونم رو در يخچال
! اوضاع رو بدتر نکن - . قانون ها ساخته ميشن تا روشون پا گذاشته بشه -
! ولي تو ديگه داري صد و هشتاد درجه خلاف قوانين عمل ميکني
! کير توش ... باشه
. از اول شروع ميکنم
. اسمم "ددپول" ئه و يه ايکس-من ام - ! کارآموز -
. فهميدم
خيلي خب ؟ . تو الان ترسيدي
. تنهايي
خانواده نداري ؟ منم خانواده نداشتم ... تو اين سگدوني زندگي ميکني؟ خب حدس بزن
! منم تو يه آشغال دوني مثل اينجا زندگي ميکردم
ولي يه چيزي رو ميدوني؟
. فکر ميکنم اونجا خيلي بدتر بود
. الان تو برهه عجيبي از زندگيت هستي ... بدن تو
. داره يه سري تغييرات توش اعمال ميشه
! خيلي ديگه جلو رفته
! ديگه کافيه
. درستو ادامه بده بچه جون ! يا نه ، من که درس نخوندم
! من يه ايکس-من هستم - ! کارآموز -
! گاييدمت ... فرود ابرقهرمانانه
! گاييدمت گاييدمت گاييدمت . بدنم از فرم خارج شده
. بلاخره به اين کاراي ايکس-من ها عادت کردم - ! کارآموز -
! کارآموز
.يه چيز بيارين و ببندينش ، همين الان - ! آروم باش -
. تموم شد ، گرفتيمت
کارش چيه؟
! افسار کنترل قدرت
. همه ي توانايي هاي ابر انساني رو از کار ميندازه ! نميتونه درش بياره
. مگه اينکه نارنجکي چيزي داسته باشه
! ميتونستين از اول اينو بندازين گردنش
. ممنون
. خيلي هيجان انگيز بود
، عملکرد قهرمانانه اي بود . ما مديون شماييم
. از اينجا به بعد به عهده ماست
. منو ببرين زندان آيس باکس لطفا ! هرجايي که باشه از اينجا بهتره
. باور کن پسر ، عمرا اگه از رفتن به آيس باکس خوشحال بشي
. بيا ببريمت داخل مرد جوون
نه ، وايسيد . شما همونجا وايسيد
اونا بهت آسيب رسوندن؟
کي؟
بالديلوکس؟ جرد کوشنر ؟
... کيرم توش ! چهار يا پنج لحظه
... عذر ميخوام - ، چهار -
. يا پنج لحظه
. واسه قهرمان بودن کافيه
. مردم فکر ميکنن تو مثل قهرمانا از خواب بيدار ميشي
. مثل قهرمانا مسواک ميزني
! مثل يه قهرمان با صابون جق ميزني
... ولي نه ، قهرمان بودن
. فقط چند لحظه زمان ميبره
. لحظاتي که دست به کاراي کثيفي ميزني که هيچکس انجامشون نميده
! نه
ويد ، چيکار کردي ؟ - ! کولوسوس ، نه -
! از اون بچه سو استفاده کردن
. ما قانون داريم ! تو قاضي ، هيئت منصفه يا جلاد نيستي
. ريدم تو قوانينت ! من واسه چيزي که درسته ميجنگم
! و بعضي وقتا بايد کثيف بازي کني
. آخرين باري بود که گذاشتم نا اميدم کني ويد
. واقعا دوست دارم بدونم تو کدوم گروه گنگستري قراره باشم
اون کلاهه رو سرت؟
! برو سمت چپ ، عوضي
! بفرماييد ، اول شما
. يه جهش يافته ي نفرت برانگيز ديگه از خيابونا جمع شد ! دم آمريکا گرن
. خيلي خوبه اگه بتونيم يکم صحبت کنيم
! خوب بخوابي ، عوضي
. ولي ميخوام بهت بگم دروغ بزرگشون چيه
! دستمال توالت
... دستمال توالت يه پيش غذاي عاليه
... ولي بعدش
! پوشک بچه ي هوگيز
. اون غذاي اصليه ! نرمه و آبدار
. واسه بچه هاست
و اخر سر هم يه رول دستمال توالت ديگه . ميخوري تا همچيو بشوره ببره پايين
. شايدم الان بتوني بري يه دستي به سر و روت بکشي ! برو ببين سشوار ميتوني گير بياري
... کلا سي ثانيه طول ميکشه؟
چي ؟
سال؟
چي؟
الان تو چه سالي هستيم؟
اين ديگه چه سوال احمقانه ايه که ميپرسي؟
! از توانايي هاي ابر قهرمانانه ات خيلي دوري - ! آره -
. باشه
. من ميخواستم يه ابر قهرمان باشم
! هميشه ميخواستم لباس ابرقهرماني خودمو داشته باشم
بعدش چي شد؟ - اخرين باري که يه ابرقهرمان با اضافه وزن ديدي ، کي بوده؟ -
. آره ، هميشه جانعه تبعيض قائل شده
! کيرم تو ابرقهرمانا
! کيرم تو همه
، وقتي از اينجا بيام بيرون ... اولين کاري که ميکنم اينه که
رئيس اونجارو زنده زنده ميسوزونم ! و بعدش باهاش يه سلفي ميگيرم
کي بود که ميگفت بودن تو زندان آموزنده نيست؟
. اون عوضي از جهش يافته ها متنفره
. افرادي که قدرت هايي دارن ، انسان هاي ! شروري هستن که به دست من درمان ميشوند
... قابليت هاي تو
. ميدونم چقد گمراه کننده هستن
! لطفا ، ديگه گريه نکن
. فردا ، بزرگترين آدم اينجارو پيدا ميکنم
... و اونو با خودم همراه ميکنم
اين ديگه چي بود ؟ - . بزرگترين آدم اينجا -
، يه چيز جالب راجع به آيس باکس ... با اينکه هيچکس اونو نديده
. اونا يه هيولا تو زيرزمين نگه ميدارن
! درست کنار يه ديگ بخار بزرگ
... ببين
! من نميتونم ازت محافظت کنم
، با اين چيزي که بهم وصل کردن ! قدرت هام کاملا از بين رفتن
! يه کمان و يه تير بهم بده . و بعدش شايد رابين هود يا همچين چيزي بشم
، حالا هم اگه منو ببخشي . ميخوام روند مردن رو ادامه بدم ، ونسا منتظرمه
. بزار اول يه سوراخ درست کنم
! خوبه ، گوش ميدم - ... من خودکار اون نگهبانه رو تراشيدم و قايمش کردم تو -
کيف پول زنداني ها ، البته اگه بدوني چي دارم ميگم؟ - کيف پول زنداني؟ -
! واقعا اميدوارم اين چيزايي که تو ميگي رو نفهمم
! ميتونم بشنوم که داري اونجارو حفاري ميکني
! ورود به حالت تعميرات
... نکن ! اينکارو نکن
چيه؟ چرا همش بهم چشمک ميزني؟
. من هواتو دارم - ! خداي من -
. گفتم که من مراقبتم - ! فقط تنهام بزار بچه جون -
! عاليه
. خيلي خب ، دوستاي جديدمونو نگاه کن
. خوشحالم که قيافه هاي جديدي اين دور و بر ميبينم
، خودم ميدونم چه چهره ي زيبايي دارم . ميخواستم برم مدلينگ که متأسفانه به کارم لطمه ميزد
! با تو صحبت نميکنم
قبلا هم ديگه رو ديديم؟ ! سيبيلات برام خيلي آشناس
! تام کسيدي سياه - ! ويد ويلسون سفيد -
قدرت ابرقهرماني تو چيه ؟ ! تبادل فرهنگ بين ملل ؟ ( تيکه ميندازه به دو رگه بودنش )
! تو بايد سرسخت ترين آدم اينجا باشي
! ولي واسه من هيچي نيستي
... قانون اول تو حياط زندان بزرگترين آدم رو پيدا کن و اونو
! دومين آدم بزرگ اينجا ... فقط همينو کم داشتم
، اينم خيلي ليزه ! اين ميز نياز يه تميز کاري داره
ميشه اين ميز رو تميز کنيد لطفا ؟
. بچه جون ، فکر کنم آدم اشتباهي رو پيدا کردي - ! نه ، اينطور نيست -
. اون دوست منه - ! خفه شو ، ما دوست نيستيم -
! الان کير و خايه تو ميبرم
... خيلي خوش گذشت ! تو اينجوري بودي ، منم اينجوري بودم
! لطفا ، بدار تو آرامش بميرم - . ما تيم خوبي ميسازيم -
. ما تيم نيستيم
! من اونجا پشتت وايسادم . ما دوستيم ، هم تيمي
! ما نه دوستيم ، نه هم تيمي
، آخر ماجرا قرار نيست دوباره غروب خورشيد رو ببينيم ! آخر داستان من قراره از سرطان بميرم
! و توام جايزه ي بهترين ساک زن آيس باکس رو ميبري
... فقط يه نفر تو اين دنيا بود که برام اهميت داشت ! و اون حالا مرده
ميخواي نجات پيدا کني؟
! بجاي اينکه سر به سر کله گنده ها بزاري ، باهاشون رفيق شو
.با يکي دوست شو
.تر کسي بجز من
! "حتي اون "تيم سياهه
اوان سياهه"؟" يادم نيست ، فقط يادمه دو رگه بود
... در حال جستجو
سلول صفر-چهار ، شناسايي شد
! در باز نميشه
. سلول ما بود
مگه من چه هيزم تري به اين پير خرفت که يه دستش رباته فروختم؟
! از من دور شو بچه
! بهم گوش کن ، برو
! سلام ، راسل
! سلام ، قدرت هاي ابرقهرماني
تو کي هستي ؟
! من "بتمن" ام
! عجب چيز خفني بود
. اينکارو نکن ! حتي خودمم نميتونم خودمو بکشم ، چه برسه به تو
! حرف بزن
کدوم حيووني سعي ميکنه يه بچه ي چهارده ساله رو بکشه؟
، شايد بهتر باشه شروع کني به حرف زدن چون . من سابقه ام تو شليک کردن تو اين مواقع خيلي زياده
، اسم من "کيبل" ئه ، از آينده ميام . برو پي کارت
... پس اگه از آينده مياي ، سه تا سوال ميپرسم ! يک
مردم هنوز سبک موسيقي "دابستپ" گوش ميدن؟
دو ... فيلم "شارکنيدو" به کدوم قسمت رسيده؟ ... و سه
تا کي قراره از دست رباتيت استفاده کني؟
! دابستپ واسه کصخلاس - ! تو خيلي پليدي -
مطمئني از دنياي "دي سي" نيومدي؟
! اونا عاشق دابستپ هستن
نشان هواداريه ؟ . منم قديما از اينا داشتم
. اينو ميبرم تا يادگاري از تو باشه - ! پسش بده -
! اونو همه جا با خودت ميبرم . ميشه يادگاري از تو
چرا از اون بچه محافظت ميکني؟
! من اونو به تخمم هم حساب نميکنن
. اون اصلا تو پرورشگاه بزرگ شده
اين کارش چيه؟
... تو هر فيلمي ، يه لحظه هست که قهرمان گوه ميزنه به همچي
... "مثل "جان کندي" تو فيلم "کول رانينگز
يا تو فيلم "هزارپاي انساني" ، وقتي که بازيگرا قرارداد نقش آفريني رو امضا ميکنن ( يکي از حال بهم زن ترين فيلم هاي تاريخ سينما )
... و تو اين فيلمي که شما داريد ميبينيد
... قهرمان
! بدجوري ميرينه
نس؟
! هي ، نس
! نس ، ميشه بزاري بيام تو؟ لطفا
... لطفا
! خدا
. تو اينجا بهم راهي رو نشون نميدي ! به ته خط رسيدم
... عضو ايکس-من ها شدم
... رفتم زندان ، با يه
! بچه
، بچه ها بهمون يه فرصت ميدن ! که نسبت به قبل آدم هاي بهتري بشيم
! بچه
، دقيقا منظورش همين بوده ! قلبت بايد تو جاي درستي باشه
. من اون بچه رو ترک نميکنم ! اون هيچوقت ، هيچکسي رو نداشته
. بايد از خودگذشتگي کنم - آره ، ولي منظورت چيه؟ -
. اين يعني ، ميخوام "راسل" رو نجات بدم
... شايد نتونستم ونسا رو نجات بدم ولي ميتونم ! اين بچه ي اهل نيوزيلند رو نجات بدم
! آره ، منظورم اين بود معني از خودگذشتگي رو نميدونم
! اي خدا - . باشه -
، اون طور که من شنيدم
. زندانيا دارن به جايي ، هشتاد مايل دورتر منتقل ميشن
! عاليه ، بين راه کارشون رو ميسازيم - يه لحظه صبر کن رفيق ، باشه؟ -
، داري راجع به يه کاروان کاملا مسلح . و يه ابر سرباز از آينده صحبت ميکني
! اون الان بدجوري به خونت تشنه است - ميدوني ما بايد چيکار کنيم؟ -
. بايد يه تيم بسازيم ! ميخوام سرسخت باشن
. و به اندازه کافي جوون باشن تا تيم رو ده دوازده سالي سرپا نگه دارن
! بدن من يه سلاح کشتار جمعيه - . الان نه ، دوپيندر -
. ميتونم کمک بزرگي باشم - قدرت تو چيه ؟ -
. واقعا تحسين برانگيزه
تو وظيفه ات اينه که اينجارو تميز نگه داري ! و هر شب آت و آشغالارو از اينجا بندازي بيرون
. ببخشيد که مجبور شدي اينارو بشنوي ! نه ، اتفاقا خوشحال شدم که شنيدي
خيلي خب ، من ميرم دنبال عضو بگردم ! البته بايد بگم که ما بيمه نميکنيم اونارو
! وقتشه برم يه سر به صفحات مجازيم بزنم
چي ميخواي ؟ - ! اون غذاي منه -
! کيرم تو خودتو غدات
! سلام
. ميدونم که اينجايي
! بزرگترين آدم اينجا بودن بايد حتما سخت باشه
. تنهاي تنها بودن
. فردا قراره منتقلمون کنن
. شايد بتونم بيارمت بيرون
! ميتونيم دنيارو تو مشت خودمون بگيريم
.به يه کد مخفي نياز داريم
! نه ، فکر احمقانه ايه راسل ! خيلي احمقي
... ما يه تيم هستيم ! مثل گنگستر ها
! من توپاکم ! تو آيس کيوب
! همشون کصخل مصخلن
! با "بدلم" آشنا شو
. اسم باحاليه قدرتت چيه؟
. من ميتونم ميدان هاي الکتريکي رو مختل کنم
. که شامل مغزاي شما هم ميشه ! ميتونم باعث اضطراب ، سردرگمي و درد بشم
! پس يجورايي مثل "ديو متيوز" هستي . شما استخدامي
. من "زايتسگيت" هستم - ! عاليه -
... بنظر ميرسه قدرت تو ايجاد
ناهنجاري اجتماعيه ، درسته؟ - ! نه ، من اسيد تف ميکنم -
ميخواي اجرا کنم که ببيني ؟ - ! نه ، گفتنش کافيه -
گوش کن ، فقط رو ما نبايد تف کني ... باشه؟
! اين "ونيشر" هستش
... ولي
! ونيشر
! خيلي خوبه - مگه نه؟ -
اون که الان اينجا نيستش ، هست؟ - ! نميدونم ، شايد دير کرده -
اسمم "راستي" ئه ولي "شدراستار" صدام ميکنن - ! خيلي خوبه ، آره -
! راستي" واقعا اسم مسخره ايه"
اهل کجايي؟ - ! سياره ي موجوورلد -
... پس تو آدم فضايي هستي چجوري قراره کمکمون کني؟
. من عملا تو هر کاري از تو بهترم
يه لحظه دلم خواست يه سياره پيدا کنم که توش همه از من ! کصخل تر باشن ، يه مشت جقي دست و پا جلفتي
. اينجوري ميرم اونجا و سوپرمن ميشم - ميتوني بري کانادا -
! دهن کثيفتو ببند
... شما - ! دومينو هستم -
قابليتت چيه ؟ - ! من خوش شانسم -
. اگه خوش شانس بودي الان نبايد پيش ما ميبودي - ! نميدونم والا -
خب اين چه مفهومي داره؟ - ! خودمم هنوز نميدونم -
ولي يه دليلي هست که من الان اينجام ، نميدونم ! چرا همه چيز واسه من به هير و خوشي تموم ميشه
! شانس يه قدرت ابرقهرمانانه نيست - ! چرا ، هست -
. نه نيست ، شک نکن - . مطمئن باش که هست -
. آره - ! عمرا اگه باشه -
... قطعا ، نه - ! امکان نداره -
. ببخشيد وسط حرفت پريدم - . نه ، من حرفتو قطع کردم -
. نه ، نه ... شما بگو حرفتو - ! فقط خواستم بگم که قدرت نيست -
. منم ميخواستم جوابتو بدم ، چرا هست
! بيا قبول کنيم که نيست - . ولي هست -
... باشه
! استخدامي - . شانس آوردم -
. اون فوق العاده است
! آخري ، و در عين حال بهترين - پيتر -
اينجا جوون تر بودي ؟
قدرتي داري که بخواي بهمون بگي ؟
، قدرت خاصي ندارم ... تبليغتون رو ديدم ! با خودم گفتم بايد چيز باحالي باشه
. تو استخدامي - ! آره -
! اي کيـرم توش
! يالا
کاروان 17 صحبت ميکنه ، در حال حمل زنداني ها هستيم ما توي راه هستيم
صلح و آشتي مردم رو مهربون ميکنه
من توي جنـگ متولد شدم
توي جنگ پرورش داده شدم
خب - مردم فکر کردن که ميتونن درد رو درک کنن -
بيشترين دردي که حس کردي از کجا بودش ؟
... اين طناب ها - من يه ليست درست کردم -
ما قراره که با همديگه روش کار کنيم
اولش ميخوام که يه چيزي رو خم کنم
يه چيزي که نميخواسنم خمش کنم
آره ، ازت ميخوام که همينجا دسته نگه داري چون که نميخوام دوميش رو بشنوم
من حتي از پس اوليش هم بر نميام من با درد خيلي رابطه ي خوبي ندارم ، ميدوني ؟
براي امروز ديگه بسمه
وقتي که اونا " فلسيتي " رو پخشش رو لغو کردن من گريه کردم [ نام يک سريال تلويزيوني محصول سال 1998 ]
درسته ، من خيلي ترسيدم ، من نعوظ عصبي گرفتم همين الان ( يعني شق کرده )
بهم نگاه نکن ، چون که فقط کار رو بدتر ميکني تو فقط به من صدمه نزن ، منم همه چي رو بهت ميگم
هر چيزي که لازمه بدوني همه چي ، به غير از جايي که اونا هستن
راسل توي يه کاروانه که داره به سمت باند جنوبي ميره از سمت بزرگراه " شري دوگان " ، هيولا هم پيش اونه ، اگه من بودم باهاشون در نميوفتادم
جلوي کاروان رو بگيريد ، پسره رو برش داريد به شيوه ي نامناسب فقط اينکارو نکنيد
ميدونيد چيه ، من تخم نميکنم که با ددپول در بيوفتم چون که اون يه تيم درست کرده
اون غـير قـابل توقفه - اون يه خودکار توي کونش داره ، با همون اون جِرتون ميده -
حواستون بهش باشه ، کيبل
اون قدش کوتاهه ، 160 سانته شبيه کميک بوک هاش نيست
و اگر که موفق شديم ، همگي زود ميريم خونه
پس تو دنبال اونايي ، کيبل بهت هشدار ميدم
وزش باد ممکنه روي کارت تأثير يذاره
اين بيرون هوا يه کم خرابه
من خيلي درمورد اين کيبل نميدونم ولي اين تضمين رو ميدم که
اون به اندازه ي " ملانوما " آدم نکشته [ تومور بدخيم پوستي ]
داريم نرديک ميشيم - " به عنوان يکي از اعضاي سابق گروه " ايکس من -
عضو آزمايشي - ممنون ، بدلام -
من هميشه از اسامي تبعيضي اين گروه ها وحشت زده ميشم
مردان ايکس ؟ مردان ؟
نکته اينجاست که گروه ما قراره روشن فکر باشه بدون تبعيض جنسيتي
از همين حالا ... ما به عنوان
نيرو هاي ايکس شناخته ميشيم
اين اسم تقليد به حساب نمياد ؟ - کسي از تو نظر نخواست ، پيتـر -
من نبودم
آماده باشيد ، ما توي ارتفاع 1300 فيت هستيم جلوي کاروان رو بگيريد و اون پسره رو برداريد بريد
! بريم يه کم خون و خونريزي راه بندازيم ، عزيزم - بذار برسيم اون پايين ، فقط داشته باش که چکار ميکنم -
! آره
فقط .. فقط خواستم بگم که چقدر به اين گروه افتخار ميکنم
ميدونيد ، شماها ، شگفت انگيز به نظر ميايد
ونيشر ، شک ندارم که تو هم شگفت انگيزي
اگر که اين همون خانواده اي باشه که من هميشه آرزوي داشتنش ... رو داشتم ، من
ريدم ، يادم رفت
بعضي وقتا باهاش درگيرم
من از اينکه حرف کسي رو قطع کنم بد مياد ولي کسي اينجا از بابت باد عصبي نيست ؟ - گري -
اسم من پيتر ـه - ميدونم اينجور چيزا برات جديده ، راحت باش -
تو به خاطر يه قدرت برتر انتخاب شدي - اون به خودش گفت خدا ؟ -
به گمونم آره - ميخوام برم خونه -
! و دوست دارم که " مک کريب " توي تمام سال موجود باشه [غذاي فوري ساندويچ گوشت خوک در رستوران زنجيره‌اي مک‌دونالدز ]
... ولي بعضي وقتا
تو فکر کردي که ما نميخوايم از هواپيما بپريم پايين تا يه باد ملايم بزنه بهمون ؟
! خودتو جمع کن ، سيبيلو
من فقط براي اين داد ميزنم تا اينکه بقيه رو تحت تأثير قرار بدم ! هرگز نميذارم اتفاقي برات بيوفته ، قند عسل
! بزن بريم
! بريد ! بريد ! بريد
! بيايد يه کم حال کنيم
! ايول
کاروان ، ساعت دوازده با دستور من
! چترا رو باز کنيد
يه کم اينجا مشکل داريم
! يا پشماي سعيد طوسي
اوناهاشن ، حرومزاده هاي خوشگل رو داشته باش
آره ، همينه ، بدلام
! اي کيرم توش
شاتر استار ، خوبه ، تو از پسش بر مياي
چپ ، چپ
! برو چپ ، کُسخل
خب ، فکر کنم يه چيز گير آورديم که شما خيلي باهاش رابطه ي خوبي نداريد
ونيشر
شايد باد نميتونه به اون چيزيه که ديده نميشه بخوره
واقعاً ؟ بشه چهار نفري هم ميشه انجامش داد
فند عسل ، تو از پسش بر مياي ، رفيق
همينه به اين ميگن روحيه ي نيرو هاي ايکس
هرگز يه سبيلو رو دست کم نگيريد از بروکليني ها اينو بپرس
تو يه ابر قهرمان کوفتي هستي ، پسر - ! نيرو هاي ايکس -
! نيرو هاي ايکس
پيتر - گرفتمت ، تو خوب ميشي -
انجامش بده ، گنده بک ! زودباش ، پيتر
ما نيرو هاي ايکس هستيم ، درسته ؟ - ما نيرو هاي ايکس هستيم -
واي ، خدايا ، چي شد ؟
! کيرم توي اين استفراغ اسيدي ـت
! اَي خِدا
خب ، من بالا سر کاروان ـم بقيه ي افراد گروه کجان ؟
يه خبر خوب دارم ، يه خبر بد
خبر بد اينه که ، تمام اعضاي گروه مُردن
خبر خوب هم اينه که ، گمون نکنم کسي دلش براي شاتر استار تنگ بشه
اون خيلي آدم تو کون نرويي بود ، ولي پاول - پيتر -
پيتر ، براي اون خيلي دلمون تنگ ميشه
ولي يه درصد شانس کمي براي ونيشر هست
نُچ ، هيچ شانسي نيست ، اون مُرده - همه ي تيم مُردن ؟ -
نفرات اصلي مُردن ، البته هنوز ما مشکلي نداريم - ! ريدم توش ، تو يه احمقي -
بعد از تمام اين چيزا ، حتي نميتونم درباره ـش حرف بزنم آخه کي خبر داشت که اين باد انقدر شدت داره ؟
همه ، همه کسايي که توي هليکوپتر هستن همه کسايي که توي هليکوپتر نيستن
دارن ميرن توي تونل
من تنها اميد اون بچه ان پس فرود بيا و منتظر دستور من باش
هرچي ، داريم گمشون ميکنيم ، دارم فرود ميام - جواب منفيه ، بازمانده ، شانس يه قدرت ماواريي نيست -
کير زده شد بهمون - نه ، هنوز کاملاً کير زده نشده بهمون -
جداً ، من متوجه نميشم
چي ، تو با چشمات ليزر ميزني به همه ؟
سخته که به تصوير بکشيش خيلي سينمايي نيست
منظورم اينه ، شانس ؟ چيزي که کيريه
! ريدم توش - مثل ساک زدن لوله ي شيشه ايه ، يه نمايش عجيب -
که اون هنرمند کاميک بوک با اون قيافه ـش درست کرده ؟
! احتمال کار کسيه که حتي نميتونه يه پا رو نقاشي کنه
يه بار ديگه ميگم ، مسئوليت همه ي اينا روي دوش منه
به خاطر همين نفرين شدم که همه کارا رو انفرادي انجام بدم
من داخل شدم - ببخشيد ، چي گفتي ؟ -
من داخل شدم - آخه چطوري تونستي داخل بشي ؟ -
اوه ، ريدم توش ، کيبل ، ساعت دوازده - لعنت بهش ! نقشه ـمون عوض ميشه -
از تمام قدرت هاي تخيلي ـت استفاده کن تا جلوي کيبل رو بگيري تا اون بچه رو نکُشه
منم دارم پشت سرت ميام
! شگفت انگيزه
کجاست ؟ نميتونم ببينمش - ! اون بالا سر توئه -
! داره از پشت مياد داخل ! واي خدا ، رفت داخل
خودت شنيدي ، درسته ؟ - ! اين حرفم يه کم ايهام داشت -
! راسل ، راسل کالينز - " دستت به اون بچه نخوره ، " جان کانر - [ اشاره به فيلم ترميناتور ]
! نه ، نه ، نه
! لعنتي
ميتويم دو نفري بازي کنيم
! گرفتمش ! نه ، نگرفتمش
وقت نمايشه ، خانم - خانم شانس ، خودت رانندگي کن -
ميخواستم ازت بپرسم که کي هستي ولي تو چند ثانيه ديگه مي ميري - من " دومينو " ام و شک دارم که بتوني -
! طاقت بيار ، کُسخل خان واقعاً سخته
اون اسکي بالي که ازم گرفتي رو پس ميدي
داري عالي عمل ميکني - ! نيـــروهاي ايکس -
فکر کنم " داب استپ " هرگز نمي ميره [ نام يک سبک موسيقي ]
! تو " تام سياه " رو کُشتي ، اي نژاد پرست حرومـزاده
اين ديگه آخرت بدبختي ـه
! ترمز نداريم - يه کاريش بکن ديگه -
چيزي نيست که من نتونم بکُشمش
يکي هست که ... کاراته بلده
بهترين شليک ـت رو بکن ، ويلي يه چشمِ
اينم از اين
دومينو ، ميشه يه کم سرعت رو کم کني ؟ - کاري نميتونم کنم ديگه -
تق ، تق
! رفيق خودمي
! يا ابوالفضل...
اول از همه اعتراف ميکنم که ، هيچ چيز طبق نقشه پيش نرفت
و همينطور اول از همه اعتراف ميکنم که نقشه رو با مداد رنگي کشيده شده بود
به نظر مياد که راسل يه دوست جديد پيدا کرده
معلوم شد که دومينو يه چيزايي تو چنته داره و شايد هم بشه گفت که خر شانس ـه
ولي کيبل ؟ اين يارو توي يه حالتي قرار داره
يه حالتي که قراره بدتر هم بشه
! يه چيزي اينجا هست که اصلاً با عقل جور در نمياد
واي ، خدا ، درد داشت
راسل؟ راسل؟ کجايي؟
راسل
راسل ، تو حالت خوبه ! خدا رو شکر .... واي خدا
! جاگــرنات [ منهدم کننده با نام اصلي کين مارکو، يک شخصيت خيالي شرور بزرگ است که در کتب کاميک مارول کاميکس وجود دارد ]
فکرشو ميکردم که تو باشي بايد به شلوارم هشدار ميدادم
احتمالاً اين حرف رو زياد شنيدي ولي من يک از طرفداراي پر و پا قرصتم
کاميک " مردان-ايکس غيرطبيعي " از شماره ي 103 ، 4411
ايکس من آنليميتيد ميدوني من هميشه آرزو داشتم که
انعکاس صورتم رو روي کلاهت ببينم براي وقتي که داري به قصد کُشت مياي طرف من
منظورم براي الان نبودش
الان ميزنم از وسط دو شقه ـت ميکنم - اين يه مدل از اون حرفايي که جاگرنات ميگه -
! واي خداي من
! خدايا ، نميتونم پاهام رو حس کنم
خب ، اونا اونجان ديدمشون
راسل
يه مأموريت دارم
براي اينکه انتقام بگيرم
ميخوام اون مدير مدرسه ـم رو کباب کنم - تو مال انتقام گرفتن نيستي -
اين حرف رو از يه دوست داشته باش - دوست ؟ -
وقتي که تو مريض بودي من ازت مراقبت کردم خودت اينو گفتي
من دوست تو نيستم
گفتي برو يه نفر قوي تر رو پيدا کن ، منم پيدا کردم
راسل ، من نتونستم که ازت مراقبت کنم ولي الان ميتونم ، چي ميخواي بهت بگم ؟
بگم بهت اهميت ميدم ؟ چونکه آره ، بهت اهميت ميدم ، راسل
آخه چي جاگرنات داره که من ندارم؟ ! " فقط نگو " پا -
" ميدونستم که ميخواي بگي " پا - ! پا -
هنوزم شنيدش دردناک ـه
.... اين چيه ؟ اين چي اين يه طناب واقعي نيست
! بگرد اينجا ، مرد جوان
... دامز
دامز ، لطفاً منو از اينجا ببر
از دستام مثل بند کوله پشتي استفاده کن
به گمونم دليل اينجا بودنت رو هم فهميدم
مشخصه که اين نيستش - نيروهاي ايکس -
هيچ بچه اي آدمو نا اميد نميکنه
وِل کن اون پسرِ نشو - آخه اون چطور تونست که -
بره ؟ توي اون چشماش ميديدم که باهام سرد شده
بايد مي ديديديش
فکر کنم خانواده چيز بي خوديه
پاهام رو مي مالي ، ننه جون ؟
ننه جون پاهاي تو رو نمي ماله
خواهش ميکنم ، خيلي درد داره
اين ديگه چيه ؟
... چرا دستت انقدر کوچيکه ، و
اين دستم نيست - ! يا مريم مقدس -
خيلي خوب بودش - ! ويد -
! شنيدم که چي به سر اون کاروان اومد و ...
چرا اونو نمي پوشوني ؟
يه جنگجو چيزي نداره که ازش شرم کنه
نه اگه که به خودت يه نگاهي بندازي پيرهنت رو انداختي روي کيرت ؟
مثل اين بچه خوشتيپ ها ؟ - " آره ، درست مثل " ويني پو -
چه اتفاقي اُفتاده ؟ توصيفش کن - اگه جاي تو بودم اينو ازش نميپرسيدم -
بفرما - مثل اينه که اون تازه به دنيا اومده -
ولي اونا نصف راه رو رفتن اونا پاش رو در آوردن
" و ميگن که " ميدوني چيه ، من خسته شدم - خوشحالي ؟ -
يه نظر مياد که اون يه " ماپت " ـه ولي اين دفعه از کمر به پايين ـش
ميتوني ببني که ماپت ما کير هم داره ... يه کيري داره اندازه ي
پارک دوبل ... 3 تا يادداشت گذاشتم ... چي ؟
نه ، نه ، نه ، دوباره نه
قبلاً هم اين اتفاق اُفتاده ؟
يا مسيح ! يا استفراغ کن يا نکن اين تصميم منو ميکُشه
آخه چرا خدا شنوايي رو ازم نگرفت
نشاش به خودت ، دارن رشد ميکنن
دارم درمورد صورتت حرف ميزنم
! تا حالا هيچوقت بدون ماسک نديده بودمت ، يا مسيح
مثل يه آواکادو مي مونه - پاهات ، باحال ـن -
ميخواي يه زير شلواري بهت قرض بديم ؟
خوشحال شدم که همه ـتون اومديد شايد همه ـتون تعجب کرديد که چرا بهتون زنگ نزدم بيايد
بهتون ميگم که چرا اينجام يه زن مسافر زمان
شوهرش به قصد کُشت منو کتک زد اون داشت منو شکنجه ميداد
ولي من هر چيزي که لازم بود بدونه رو بهش گفتم
خب ، من اومدم اينجا تا بريم بترکونيم
خب ميتونيد بدون من بريد سراغ اون - نه -
خودم تنهايي اينکارو ميکنم جاگرنات همه ي شماها رو ميکُشه
فقط يه چند ساعت وقت ميخوام که پاهام ترميم بشن - ميخواي چکار کني ؟ -
برام اهميت نداره که اون بچه با من چکار کرد نميذارم دست کيبل به اون برسه
حتي تا اونجايي که مجبور بشم مثل چايي کيسه اي بزنم بترکونمش- توي اين موقعيت چايي مي چسبه -
خفه ، بيوه ي سياهِ سياه ، من رئيس ام اول از همه بهت دستور ميدم که منو ببري پيش کيبل
تا تمام خون بدنش رو بيارم بيرون و از استخوان هاش براي خودم يه گردنبند براي کريسمس درست کنم
بعدش ، ترتيب پوستش رو ميدم
و ميکشمش روي طبل هاي خونگي ـم
اون درست پشت سر شماست ، درسته ؟
کوني رو داشته باش
اين آپارتمان جزو ليست دوست يابي ـه ؟ همجنسباز ها ؟
مکان رو اشتباهي اومدي ، پسر جان
واقعاً لازمه ؟
نه ، اين غريزه ي اونه
چه کمکي ميتونيم بهت کنيم ؟
اومدم اينجا تا يه پيشنهادي بهت بدم
اون واقعاً آدم کُسخليه ، مگه نه ؟ - ميخواد اولين شوخي رو بکنه -
فکر کنم بايد همزمان بهش شليک کنيم - خوبه -
... 45 دلار براي ساک زدن بهت ميرسه
فقط رو شلواري - ! اي کيرم توش -
پيشنهادت عاليه بچه ها واقعاً از پيشنهادت استقبال کردن
صبر کنيد ، صبر کنيد ميخوام براي خودم رو تموم کنم
يه بار ديگه بگو ؟
! به کمکت احتياج دارم
بهم اعتماد کن ، من بابت اين قضيه از تو ناراحت ترم
! ولي شما باعث شديد جاگرنات آزاد بشه ، کوني هاي احمق
تنهايي نميتونم از پس اون بر بيام
خب ما هستيم
خب متأسفانه ما ديگه براي تيم نيروهاي ايکس عضو گيري نميکنيم
... حتي اگه ما
... باد شديدي اون بيرون هست که
وقت زيادي نداريم دوستت قراره که بره اولين قتلش رو انجام بده
قصد توهين ندارم ، ولي تو خيلي ميدوني
ولي چرا برنميگردي به زاني که يه بچه بود تا بکشيش؟
يا بهتر ، کمي برو به عقب تر و هيتلر هم زمان بچگي هاش بکُش - از يه دستگاهي براي سفر در زمان استفاده ميکنم -
هر چقدر به عقب تر سفر کنم ، سخت تر ميشه کنترلش کرد
فقط دوتا شارژ دارم يکي براي اومدن به اينجا و يکي براي بازگشت به خونه
فقط به خاطر تنبل بودن نويسنده است - اون پسره قراره که رئيس اون يتيم خونه رو امشب بکُشه -
بعدش ، طعم واقعي اينکارو ميچشه - ! درست مثل 10 سالگي " کريستن دانست " ، مادر جنده - ( بازيگر نقش مري جين در فيلم مرد عنکبوتي )
خب اون شروع به کُشت و کشتار ميکنه
کُشت و کشتار ميکنه
تا وقتي که آدماي اشتباه رو ميکُشه
آدماي منو
آورم بگيريد بابا
دارم يه چيزي از کيفم در ميارم
اين يه کيف کمري کوفتيه و خودت هم ميدوني ، حرومزاده ي رواني
تفاوتش مثل شب و روز ـه
تو منو ياد زنم ميندازي
ببخشيد ؟ - ... گفتم که ، تو منو -
نه ، ببخشيد که اينو گفتي به خاطر اين ارتباط چشمي و مالوندن لب
اون هميشه شوخي ميکرد
و اون با مزه بودش
اون دردش رو مخفي ميکرد شوخ طبعي رو جايگزينش کرده بود
چيزي که من هرگز از پسش بر نيومدم
تقصير من بود که اون مُرد
اين کار من بود که جلوي آدماي مثل اونو بگيرم
يه چند باري نزديک شدم
درموردش خيلي خوشحال نبودم
ولي اون ميخواست که بهم صدمه بزنه و اون ميدونست که چطوري بايد انجامش بده
بخشيده شويد اي پليد هايي که به دستان من التيام يافته اند
... اون اومد به خونه ي من
و تنها چيزي که اون خونه داشت رو ازم گرفت
آشنا به نظر مياد ؟ - متأسفم -
نه ، واقعاً متاسفم
ولي کار راسل نيست
نميتونه کار اون بوده باشه - اگه تو اون چيزي که من ميشناسم رو ميشناسي -
آره ، اون خيلي خشن رفتار ميکنه اختلال در يادگيري هم داره ، ديابت هم داره
ولي چيزي نيست که بشه درستش کرد - ... اگه ميتونستي برگردي -
و جلوي اون افرادي که دخترت رو کُشتن رو بگيري ، اينکارو ميکردي ؟
معلومه که ميکردم
ولي من يه بچه رو نميکُشتم - ازت نميخوام که يه بچه رو بکُشي -
من بچه رو ميکُشم
دارم ازت درخواست ميکنم که صد ها بچه ي ديگه رو نجات بدي
راسل قراره که اون يتيم خونه رو آتيش بزنه
و ميتونم تصور کنم که اون دوست دختر مُرده ـت هم ازت ميخواست که کار درست رو انجام بدي ، درسته ؟
حب حالا چکار ميکني ، خوشتيپ ؟
يه فرصت بهم بده تا نجاتش بدم - چي ؟ -
تو خودت گفتي ، وقتي که اون کسي رو ميکُشه طعم کارش رو ميچشه
اگه ما قبل از اينکه کاري کنه بهش برسيم قول بده که بهم فرصت ميدي
تا اينکه مسير زندگي اونو تغيير بدم - کلمه ي " فرصت " رو تعريف کن -
نميدونم ، چقدر وقت مي بره تا آدم روح يه نفر رو نجات بده ؟
بهت 30 ثانيه زمان ميدم - اين ... چي ؟ نه -
همينه که هست ، يا قبولش کن يا بيخيال شو
داره انجامش ميده ، کوچولومون رو نگاه کن
داره انجامش ميده ، داره ميادش
يا مسيح
پيراهنش کيري شده
بيا ، رفيق کوچولو ادامه بده ، تو داري انجامش ميدي
بچه ي خوشگل کچل نوپا
يا مسيح
خيلي اوضاعش بده
سي ثانيه
قبوله - قبوله -
اصلاً نميدونم که چه اتفاقي داره ميوفته - احتمالاً به نفع همه است -
و به همين خاطرِ که ميگن ستاره ي دريايي رو خام خام نخوريد
خيلي حرف منطقي ـه
داريم کدوم گوري ميريم ؟
تو خودت گفتي که ، هيچ چيز جلو دار جاگرنات نيست
به پشتيباني احتياج داريم - توي خون اون دشمنات حموم ميکنم -
ميشه ضبط رو خاموش کني ؟
همچين کاري نميکني
چرا با لهجه ي هندي نميگيش ؟
... چه غلطي داري - يه بار ديگه ميگم ، نژاد پرستي کار زشتيه -
خيلي متاسفم ، بهتر ميشه
من نژاد پرست نيستم ، کُسخل
اينو به تام سياه بگو ، اون مثل برادرم بود
من اينجا با يه پيرمرد سفيد پوستم خيلي هم بد نيستش
خب توي اين آينده اي که ازش مياي چکاره اي ، ها ؟
يه چور سربازي ؟
آره ، يه چيز توي همين مايه ها
من يه سرباز بودم ، نيروهاي ويژه
از حالا تا 50 سال بعد شرط مي بندم که ما بهترين رفيق هاي همديگه ايم - پنجاه سال از حالا ، تو خيلي وقته که مُردي -
همين هم دوره هاي تو هستن که اين سياره رو بردن توي کما
! بوووم
! خطر اسپويلر
سياره
دفعه بعدي ، " اوبر " ميگيرم [ يک سرويس هم سفري آنلاين مستقر در سان فرانسيسکو است ]
: خطر اسوپلر
تو يه ابر قهرمان نيستي
تو فقط يه دلقک اعصاب خرد کني که لباسش هم شبيه يه ديلدو مي مونه
خب يه خبر برات دارم قلبم سر جاي درستشه
راسل قرار نيست کسي رو بکشه
به خاطر منم که شده ، اون مي فهمه که عشق چطوريه
تو رو ديدم فهميدم که يه مرد گنده با تخم هاي يه بچه چطوري ميتونه باشه
من بالغ ام ، خودنما نيستم
بايد کالج رو تموم ميکردم - ! همينجاست -
من اشتباهاتي کردم
ميخوام که جبران کنم تو بهم اعتماد کردي
منم اعتماد تو رو گرفتم و کردمش توي يه سوراخ توي دستشويي فرودگاه
هموني که توي " مينياپليس " ـه
خودت ميدوني
کلوسوس ؟
ازت کمک نميخواستم مگه اينکه قضيه مرگ و زندگي باشه
اون بچه به کمک ما احتياج داره
ميدونم که داري گوش ميکني اون با جاگرنات متحد شده
جاگرنات ! اون شخصيت مارول مورد علاقه ي منه
ولي هرگز نبايد قهرمانات رو ببيني چون راستشو بخواي ، اون يه کمي شبيه کير ـه
شبيه يه کير که مثل سنگ سفت شده
! و مشکل سازه
! سلام ، ويد - سلام ، يوکيو -
شما دوتا زوج خيلي باحالي شديد اره
کجا بودم ؟ آه ، آره ... کلوسوس ، ببين
من لياقت دوستي يا کمک تو رو ندارم
ولي اين بچه داره
و نميخوام که مثل بقيه ضمانتش رو بکنم
بيخيال
پيگون وينگز اينجا نيست ؟ اشکال نداره [ از شخصيت هاي مارول ]
اشکال نداره
انجام دادن کار صحيح بعضي وقتا سخته و دهن آدمو صاف ميکنه
و منحصراً راحت نيست
خب پس همينجا توي قصر باکره ها بمون
در حالي که ما ميريم پي کارمون
داري کار درست رو ميکني
پس براي اين اون کلاه سرت ميکني که برادرت نتونه ذهنت رو بخونه ؟
" آره ، ولي اون روي ويلچر ميشينه ، مثل " استيون [ منظورش استيون هاوکينک خدا بيامرزه ]
يه نفر داره مياد راسل ـه ، قربان
و اون تنها نيستش
بچه ها رو ببريد به يه جاي امن
نظرت چيه که بريم کون چند نفر رو پاره کنيم ؟
" بريم کون چند نفر رو پاره کنيم "
نام و نام خانوادگي اصلي منه
هواي منو داشته باش ، من ترتيب پيرمرد رو ميدم
آمين ، برادر
وقتشه که بريم سر وقت چيمي ‌چانگا [ غذاي مکزيکي ]
سي ثـانيه
بالاخره فهميدم که چرا اينجام
من اينجا قد کشيدم
ولي ... قد نميکشيدم شکنجه داده ميشدم
واي ، دليل اينجا بودنت همينه ، ميشه بريم ؟
! قراره خوش بگذرونيم
هي ، ميخواستم ازت بپرسم که ، اين عروسک
خرس کثيف چيه ؟
کثيف نيست ، خون دختر مُرده ي منه
من به گلوتن حساسيت دارم
... يه ليوان شراب فقط آره
اي کاش به عقب برميگشتم و اين حرفم رو پس ميگرفتم
فقط بايد آهنگ رو بذاريم
به خونه خوش اومدي ، راسل
دلمون برات تنگ شده بود
راسل ! نبايد اينکارو بکني
بيا حرف بزنيم
چرا مثل " يونابامر " تيپ زدي ؟ [ قاتل زنجيره اي آمريکايي ]
به اين دليل - اين بچه کوني ديگه داره زياده روي ميکنه -
خفه ، تانوس ، ما يه قراري داشتيم ... تو
ميخوام اين يارو راننده تاکسيِ رو بکنمش توي کونت
دستاي مدل ساز من خيلي ظريف ـن
تو بايد برگردي توي ماشين - فکر کنم بايد برگردم توي ماشين -
وقتي که ماشه رو بکشي خوب کار ميکنه
! تفنگت حرف نداره
! بگو
تو يه آدم پليدي هستي
حالا ميخوام اون يارو قرمزه رو بکنم توي اين پيرمرده
من اونو باور دارم ! هر کي براي جون خودش بجنگه
! گرفتمت
حالت خوبه ، گنده بک ؟ خورشيدت ديگه داره غروب ميکنه
! آه ، کيرم توش
يالا ، خوشگله
! بگو
تو به خاطر من اومدي
من ازت تو نميگذرم تو هم نبايد از اون پسره بگذري
کي گفته کي نميشه قوانين رو شکست ؟
وقتشه که کثيف کاري کنيم
وقتشه که نور رو ببيني ، جاني
بيا با هم قد و قواره ي خودت بجنگ - همينو بايد بهش ميگفتي -
برو سراغشون ، پلنگ خان
يه بزن بزن خفن توي در پيش داريم
داره عالي مبارزه ميکنه - ! بگو -
راسل - ! بينگو -
عاليه
يه دسته بچه باز مسلح با لباس پرستاري
ميشه يکي از اين تفنگا رو داشته باشم ؟ - نه -
باشه
از همين آجر استفاده ميکنم نهايت تلاشم رو ميکنم
کي گفته که تو ديگه نميتوني بري به خونه ؟
بگو
چيزي رو بگو مثل همون موقعي که منو شکنجه ميدادي
بگو
! بخشيده شده ها اون کسايي هستن که به دست من التيام يافتن
! مادر قحبه
واي خدايا ، تو هم اونو حسش کردي ؟
فقط رفقاي صميمي هستن که باهمديگه بچه بازا رو ميکشن
! وقت سي ثانيه وقت داري ، ديلدو رنگي - ! حالا داري بهم ميگيش -
يه اتوبوس ميخوام که باهاش شماها رو ببرم بيرون
... يتيم ها
... وقتشه که
به خاطر کاري که کردي کباب بشي - يه بچه نميتونه توانايي کباب کردن کسي رو داشته باشه -
! راسل ! وايستا
وايستا ! اون هنوز کسي رو نکُشته - ديگه چي بيشتر از اين ميخواي ببيني ؟ -
! به تخمت بگيرش بابا اون فقط يه بچه است
تيک تاک ، خودشه
ميخوام تو رو ذوب کنم و ازت يه حلقه کير درست کنم
! بهت گفتم دست از سرم بردار - زودباش -
به من گوش کن
ما اينجوري توي روسيه کار ميکنيم
ميگن دهه هشتادي ها خيلي تو کون نرو ـن
لعنتي ، گنگستر بودن حس خوبي داره
برو خونه ، ويد ، داري همه چي رو خراب ميکني
! ديگه دستم داره راه ميوفته - ! برو ، برو ، برو -
اون امشب مي ميره ، ويد نميتوني جلوي منو بگيري
مثل اين منحرف ها ميدوئه
مثل يه شکارچي آنلاين مي مونه که لپ تاپش رو گم کرده
يه گلوله توي اون تفنگ دارم
وايستا ، وايستا ، وايستا فقط يه ثانيه به من وقت بده ، رديفش ميکنم
بکش عقب ، برو خونه ، ويد
! بيا حرف بزنيم اونکه جايي رو نداره بره
... اون عنطيله
لياقت اينو داره که بميره به خاطر کاري که با تو کرده اون بهت صدمه زده
به طرز بدي
باعث ميشه که به بقيه هم آسيب بزني
ولي اگه اونو بکشي ، اون برنده ميشه
تبديل ميشي به همه چيزايي که اون بهت گفته
ولي بدتر
تو فقط يه بچه اي
تو نميخواي که به کسي صدمه بزني
ار کجا ميدوني که من چي ميخوام ؟ - به خاطر اينکه من درون تو بودم -
اشتباه شدش ، من داخل کفشاي تو بودم
که ناجور شدش قياس خوبي نبود
... نکته اينه که
افرادي هستن
افرادي توي اين دنياي کيري هستن
که با تو درست رفتار ميکنن هنوز هم خيلي دير نشده ، اينکارو نکن
هرگز نبايد اينجا وِلت ميکردم
نميتونم بهت اعتماد کنم
! به هيچکس نميتونم اعتماد کنم
آفرين ، بچه جون - ! نميتوني جلوي منو بگيري ، ويد -
فقط يه فکر ديگه دارم
خيلي فکر بديه ، حتي به ضرر خودمم ميشه - ويد ، داري چکار ميکني ؟ -
خيلي خب ، اين ديگه آخرشه ، بچه جون
امشب ميخواي که به کسي اعتماد کني ؟
... بخشيده شدگان کساني هستن که - خب منم ديگه -
! که به دست من التيام يافتن
بگو که اينجاش رو صحنه آهسته گرفتن
اصلاً خوب نيسشت
نه ، آقا
تو به خاطر من فداکاري کردي ؟ - آره -
و بهترين کاري بود که تا حالا انجام دادم
بهت گفتم که بهت اهميت ميدم
تو بچه ي خوبي هستي ، راسل
خرس ، عمل کرد
به خاطر تو
نه ، ويد ، به خاطر تو بود
بس کن ، بس کن ! بس کن
فقط ... فقط بذار بگذره بره
... باشه ، به گمونم
به گمونم بالاخره قلبم سر جاي درستش ايستاده
چه معماي کيري اي گفتم
متاسفم
خيلي متاسفم - نباش -
نباش ، مدت ها بود که ميخواستم اين ماجرا رو عملي کنم
آره ، لطفاً فقط نريد نميخوام که بدون حضار بميرم
ما جايي نميريم - واي خدايا -
آکادمي داره ما رو نگاه ميکنه
پاپا ؟
پاپا صدام رو مي شنوي ؟
پاپا ميتوني پيدام کني ؟
... قبل از اينکه برم ، شرمنده
يه کم ديگه از جونم مونده ... دومينو
ازت ميخوام که ساعت مچي ماجراجويي منو بگيري
به نظر مياد که من خوش شانس ام
ممنون
... هي ، سابرينا جادوگر جوان
افتخاري بود در کنارت بودم
! سلام ، يوکيو - ! سلام ، ويد -
آره ... و تو استخوان آهني
من هميشه مثل يه دوست صميمي براي تو نبودم ولي تو هميشه براي من بودي
پس ممنونم
" به خاطر من بگو " گاييدمش
فقط يه بار ، زودباش ، باهمديگه ميگيم ... چيزي نيست که ، زودباش ، يک ، دو ، سه
گاييدمش - از جهنم لذت ببر -
بي تربيت ، و تو ، کيبل
تو برميگردي پيش خانواده ـت بهشون بگو که ويد سلام رسوند
و بهم قول بده ، يه چيزي رو بهم قول بده
قول بده که مردم رو از روي پوستشون قضاوت نکني
بلکه اونا رو از طريق محتواي شخصيت ـشون قضاوت کني
يا مسيح
تو يه ابر قهرماني
... ببين
، خانواده
چيز مزخرفي نيست ، باشه ؟
فقط دنبالش باش ، باشه ؟
بچه ها ؟ براي يه ثانيه
ميتونستيم تيم خوبي بشيم
! رفتن خيلي سخته
بودن در کنار شما رو خيلي دوست دارم
خيلي خيلي
الان ميتونم حسش کنم داره ميادش ، آره
روح رو حس ميکنم ... داره مياد بيرون
ميتونيد ببينيدش ؟
اون نور درخشان رو نديدين ؟
ايناهاش
نه ، اين خورشيده ، مستقيم بهش خيره نشيد
... داشتم حرفاي آخرم رو ميزدم
دارکوب
گينوييت
کادزوالوپ
ميخواي يه آدم برفي درست کني ؟
ببخشيد که دير کردم ... يه گروه
بچه هاي معلول بالاي درخت گير افتاده بودن ، نه
ولي من بايد به اون بچه کمک ميکردم - آره -
اون يه اسم افتضاح داره - داغونه -
سعي کردم که بهش بگم
بهشت که ميگن اينه ؟
حالا هست
خيلي متاسفم
طوري نيست
خيلي دلم برات تنگ شده بود
چيه ؟ مشکل چيه ؟
وقتش نيست
يعني چي که وقتش نيست ؟
من اينجام ، من تونستم
نميتوني بموني - نه ، نه ، نه ، من مي مونم -
من بدون تو جايي نميرم
طوري نيست
يه وقتي براي ما هست فقط الان نيستش
اونا بهت احتياج دارن ؟ - کيا ؟ -
خانواده ـت
چرا ؟ - خودت مي فهمي -
طوري نيست ، من همينجا مي مونم
دوست دارم
ميدونم
منم دوست دارم ، حالا برو
برو ، برو ، از اينجا برو
برو
به همون اندازه که دل تنگم بودي منو ببوس ، رد
خب ، بيا اينجا
با الويس سکس نکن
با کلوسوس سکس نکن
چي ؟
وقتشه که چيميچانگا درست کنيم
سي ثانيه
هي ، ميخواستم ازت بپرسم که اين خرس
کثيف چيه ؟
اين خرس عروسکي دخترمه
اسمش " هوپ " ـه
داري چکار ميکني ؟ يه نفر انگار قبول کرده
بگو که اونجا رو صحنه آهسته گرفتن
به خاطر من فداکاري کردي ؟ - ... چي اينجاست ؟ -
سرب جنس اعلا
! اي مسافر زمان حرومزاده
به خاطر من اينکارو کردي ؟
... وايستا
تو نميتوني بگردي به عقب
تو از آخرين شارژت استفاده کردي پس دختر و زنت چي ميشن ؟
نه ، خانواده ـم در امانه
و به خاطر تو اينکارو نکردم
حالا يه مدتي اينجا مي مونم
تا مطمئن بشم دنيا به دست خودش فراموش نميشه
به خاطر من اينکارو کردي - نه ، نکردم -
چرا کردي - نکردم -
صد در صد مطمئنم که اينکارو کردي - نه ، مشخص بود که نکردم -
خيلي خب ، باشه بيا شير يا خط بندازيم ، باشه ؟
اگه شير اومد يعني به خاطر من کردي اگه خط اومد يعني به خاطر من کردي
حتي نگاه نميکنم که چي اومدش چون مطمئنم که به خاطر من اينکارو کردي
دوباره بگو - به خاطر من اينکارو کردي -
يا مسيح - بايد اونو از گردنت در بياريم بيرون -
وِلش کن ، فايده اي نداره اين از گردنم در نميادش بيرون
ويد ... من يه فکري دارم
نه ، نه ، نه ، نه اينکارو نکنيد ، لطفاً
ترجيح ميدم که از سرطان بميرم فقط ... خدايا
ميگن که ، قلم تيزتر از خودکاره
رمز ميخواد - ... امتحان کن -
هفت ؟ - درتو بذار ، کاپيتان خوش شانس -
رمز که يه رقمي نيستش خدايا ، چقدر اين نويسنده تنبله
هنوز دارمش
اون بذارش توي کيف پولت
نميدونم که چطوري ازت تشکر کنم ولي ميدونم کخ چطوري بغلت کنم
نه - آره ، بيا بغلم -
بيا ، زودباش لگن به لگن
بيا نوک به نوک بشيم ، بيا بچه ها بهش ميگن سر به سر شدن
الان يه چاقو روي کيرمه - يه چاقو روي کيرته ، آره-
فقط يه کم برو عقب همين الان هم اوضاعش داغونه
وانمود ميکنم هرگز اتفاق تيوفتاده
بيا بريم خونه ، راسل
شما دمدمي هاي کثيف انقدر با اون پسره توي جهنم مي مونيد تا بپوسيد
روح هاي شما از رستگاري خارج ميشن
! بيا بريم روح خودت رو ببينيم - نه ! نه ، ديگه نه -
ما از اين بهتريم از اونم بهتريم
ديگه خشونت غير منطقي نداريم ديگه خونريزي هم نداريم
کارما خودش از پسش بر مياد - ، روز حسابرسي -
! اينجاست
دلم براش تنگ ميشه انسان فوق العاده اي به نظر ميومد
! اينم از اين ، مادر قحبه ها
فکر کنم من يه مادر قحبه ام
صداتو شنيدم که داشتي سي ثانيه آخر رو مثل يه ميمون مي ... شمردي ، اين
من بيشتر ميخوام
! شرط مي بندم که ميتوني ، پلـنگ قهوه اي
بايد قبل از اينکه اين کوني بيدار بشه بريم
خوبه ، شما با ما ميايد ؟
نه ، ما بچه ها رو برميگردونيم به يتيم خونه
به علاوه اينکه ، ما ايکس من هستيم - نه -
شما افراد ايکس هستيد - شما اخراجي هاي ايکس هستين -
ديدم که چکار کردي ، جناس ساختي
خدافظ ، ويد - خدافظ ، يوکيو -
چکاري از دستت بر مياد با يه پاگنده
يکم شجاعت يه ليوان موفقيت
يه کم نژاد پرستي يه کم ديابت
و يه آدم سرطاني ؟
جواب : يه خانواده
... ديديد ؟ درمورد اينکه اين چه جور فيلميه خالي نبستم
اگر که از امروز چيزي حاليتون شد
بريد توي گوگل سرچ کنيد " صداگذاري چه کير خريه ؟ "
. به همين دليله که همه ي ما بايد متعلق به کسي باشيم
مرجع دانلود زيرنويس فارسي فيلم، سريال و انيميشن [www.IranZirnevis.Com]
« مـترجمان : سبحان و پيـمان » ..: Homicidal & Sir.Peyman :.